Szabadulás-Összegyűjtött versek konkordancia

Az Összegyűjtött versek c. Csorba kötet Szabadulás c. ciklusában megjelentetett versek 1943 és 1947 között keletkeztek, a Szabadulás c. Csorba-kötet (Pécs : Batsányi Társaság, 1947.) verseivel azonos időszakban. A kötetben és a ciklusban azonban nem ugyanazok a versek olvashatók: az Összegyűjtött versek Szabadulás ciklusában jóval több vers van, mint a Szabadulás c. kötetben, két vers viszont csak a Szabadulás c. kötetben található meg. Mivel Csorba azonos időszakban, azonos kötet- ill. cikluscím alatt közölte  ezeket a költeményeket, fontosnak tartom, hogy az eltéréseket jelezve is megelentessem a költő ezen korszakát reprezentáló verseket.

A táblázatban az összes 1943-1947 között keletkezett vers címét felsorolom: külön oszlopban azokat, amelyek csak az Összegyűjtött kötetben jelentek meg, külön oszlopban az Összegyűjtött versek és a Szabadulás c. kötetben is megjelenteket, s külön oszlopban azokat, amelyek csak a Szabadulás c. kötetben jelentek meg. 

Egy vers az Összegyűjtött versekben Hadak múltán, a Szabadulás c. kötetben Béke ellen címmel jelent meg. Ebben az esetben csak a címváltozást jelzem, mert a közlések szövege változatlan.